AVIVA-BERLIN.de im November 2024 - Beitrag vom 31.01.2004


Zwei Bestseller vereint - Christiane Paul liest Connie Palmens - Die Gesetze
Gastautorin Heike Schmitt

Wer nicht lesen will, kann hören! Das Hörbuch "Die Gesetze" nach dem gleichnamigen Bestseller der niederländischen Autorin Connie Palmen ist genau das Richtige für lange Abende

Connie Palmen ist eine gefeierte Bestsellerautorin. "Die Freundschaft" und "Die Gesetze" wurden internationale Erfolge. Letzteres erschien als Hörbuch bei Tacheles!/Roof Music.

1996 beginnt die große Karriere der Schauspielerin Christiane Paul.
Die gebürtige Berlinerin wird mit Preisen überhäuft (u.a. 1996 Bayerischer Filmpreis) und ist heute deutschlandweit bekannt und gefeiert. Da scheint es so, als könne es keine bessere Symbiose geben, als dass die berühmte Schauspielerin ein ebenso beliebtes Buch als Hörbuch spricht - zwei Bestseller miteinander vereint.

Die 28jährige leiht ihre Stimme der literarischen Figur Marie Deniet, Studentin der Philosophie und angehende Schriftstellerin. In sieben Jahren trifft sie ebenso viele Männer: vom Astrologen über den Epileptiker bis hin zum Psychiater. Sieben Männer als Stellvertreter für unterschiedliche Lebensentwürfe, Weltsichten, Erfahrung und Wissen. Marie lernt neue Maßstäbe, neue Perspektiven mit diesen Männerfreundschaften kennen.

Absurde, witzige, erotische Momente erzählt Connie Palmen in ihrem Buch - Christiane Paul ist erfolgreich mit ihrer Interpretation des literarischen Wortes.
Auf drei CDs mit jeweils knapp 80 Minuten Spielzeit, bleibt für die ZuhörerInnen ausreichend Zeit zum Lachen, Kopfschütteln und manchmal auch Gähnen.

Der Nachteil eines Hörbuchs gegenüber einem Hörspiel mit verteilten Rollen zeigt sich in der Dramaturgie. Obwohl Christiane Pauls Stimme jugendlich und frisch durchaus überzeugt, geraten die langen und detaillierten Beschreibungen von Stimmung und Charakteren oftmals zu einem monotonen Singsang.