AVIVA-BERLIN.de im November 2024 - Beitrag vom 22.02.2006


Nanny Matilda
Daniela Krebs

Die frechen Kinder der Familie Braun sind von keinem Kindermädchen zu bezwingen. Immer fallen ihnen Streiche ein, die die Erzieherinnen fliehen lassen. Nur eine scheint dem Chaos gewachsen zu sein...

Im Haus der Familie Braun herrscht ein riesiges Durcheinander. Die zahlreichen Kinder hecken stets neue Pläne aus, um Spaß zu haben und die Kindermädchen in den Wahnsinn zu treiben. Scharenweise Frauen haben sie schon aus dem Haus gejagt, weil sie frech und unnachgiebig sind.

Während das eine Mädchen dem anderen die Haare abschneidet und diese der Schwester als Bart anklebt, füllt ein Junge die Tintenfässer mit Marmelade und ein drittes Kind malt Blumen an die Wände, um sie anschließend mit Tee zu gießen.

Kein Kindermädchen scheint dem Chaos gewachsen. Bisher hielt keines länger als ein paar Tage mit den Kindern aus, bevor es die Flucht ergriff. Die Eltern sind verzweifelt, da sich niemand mehr bereit erklärt, auf die Kinder aufzupassen oder ihnen etwas beizubringen.

Eine Veränderung tritt erst ein, als vor der Tür der Familie Braun Nanny Matilda auftaucht. Sie ist keine schöne Frau, ist alt, hat einen Buckel, einen Zahn, der mindestens doppelt so groß ist wie die anderen Zähne, und in ihrem Gesicht sitzt eine Nase, die eher wie zwei Kartoffeln aussieht.

Doch von ihrem Äußeren lassen sich die frechen Kinder nicht abschrecken und versuchen erneut, die neue Nanny zu vertreiben. Doch diesmal flieht das Kindermädchen nicht, sondern setzt die Waffen der Kinder gegen sie ein:
Sie verzaubert sie mit ihrem Holzstab, um ihnen Manieren beizubringen.
Und obwohl die Kinder alles andere als begeistert sind, scheint es zu funktionieren...

"Je weniger sie mich wollen, desto mehr brauchen sie mich. Wenn meine Kinder mich nicht wollen, aber brauchen: Dann muss ich bleiben. Wenn sie mich nicht mehr brauchen, aber wollen: Dann muss ich fort."

Zur Autorin:
Christianna Brand wurde 1907 in Indien geboren, wo sie auch die ersten Jahre ihrer Kindheit verbrachte. Die Geschichte der Familie Braun gehörte zu den Lieblingsgeschichten, die ihr als Kind erzählt wurden - bis sie sie schließlich in ihren eigenen Worten aufschrieb. Christianna Brand arbeitete u. a. als Tänzerin, Model und Hauslehrerin und ist die Erfinderin der beliebten Detektivfigur Inspektor Cockrill.
Das Buch "Nanny Matilda" ist schon über fünfzig Jahre alt, und wird jetzt wieder aufgelegt, da die Verfilmung ("Eine Zauberhafte Nanny", mit und von Emma Thompson) zum Buch demnächst in die Kinos kommt.

AVIVA-Tipp: Ein süßes Kinderbuch: Neben der schönen Erzählung kann mensch die hübschen Illustrationen bewundern. Obwohl diese Art der Kindererziehung heute auf keinen Fall mehr angewendet werden würde, ist sie sehr wirksam und komisch.
Das Aufeinandertreffen der sturen, frechen Kinder und der eigenartigen Erzieherin, die einen magischen Holzstock besitzt, lässt immer wieder lustige Szenen entstehen.

Nanny Matilda
Christianna Brand
Illustriert von Edward Ardizzone
Aus dem Englischen von Beatrice Howeg
Bloomsbury Kinderbuch, erschienen Februar 2006
ISBN: 3-8270-5017-0
12,90 Euro90008115&artiId=5185939&nav=5081"